- tak
- 1. pot. (Czy) tak czy siak; (i) tak i siak; albo tak, albo siak «różnie, rozmaicie; i dobrze, i źle; wszelkimi sposobami»: Odkryłem rachunek i zacząłem mu się przyglądać bacznym okiem. Czy w dół, czy w górę, czy tak, czy siak wychodzi mi o 150 lirów za dużo. T. Różewicz, Opowiadania.2. pot. Ni tak, ni siak «ani tak, ani inaczej; w sposób niezdecydowany; ani dobrze, ani źle»: Odnoszę wrażenie, że polityka, jaką uprawia (...) Wiesław, jest na pewno słuszna z punktu widzenia interesów międzynarodowego komunizmu, ale wątpię, czy podoba się zarówno Chińczykom, jak i Rosjanom, jest to bowiem polityka niezdecydowana – ni tak, ni siak. M. F. Rakowski, Dzienniki.3. pot. Tak czy siak «wyrażenie używane w podsumowaniu jakiejś rozmowy lub wypowiedzi, wskazujące na to, co pozostaje faktem niezależnie od rozważanych okoliczności»: – Gość jest dziś po sześćdziesiątce. Ale dobrze zakonserwowany. – Myślisz, że zemściła się na tobie w ten sposób? – Nie wiem. Ją zawsze pociągali starsi mężczyźni. Tak czy siak, żeby zakończyć tę banalną opowieść, Reniu, zdecydowałem, że pora zmienić otoczenie. M. Ziomecki, Lato.4. pot. Tak sobie, tak jakoś «nie najlepiej, jako tako, nie bardzo»: – Długo już tam pracujesz? (...) siedem miesięcy. – I zadowolona jesteś? – No, tak sobie. Roz bezp 2001.I tak źle, i tak niedobrze zob. źle 1.Nie ma tak dobrze zob. dobrze 2.
Słownik frazeologiczny . 2013.